序号  

项目名称

主持人

项目批准时间

当年投入研究人员（人年）

学科分类

活动类型

项目来源（立项单位）

合作形式

预期成果形式

立项时主持人职称

所在学院

所在科研所（如有）

合计

其中：女

高级职称

中级职称

初级职称

其他

1

动态系统理论视域下英语专业学生学术能力发展研究  编号：XJK17BGD023

蒋苏琴

2017-05-17

4

4

3

1

0

语言学

一般项目

湖南省教育规划办

独立

论文

副教授

外院

复

2

学术能力内涵结构研究与英语专业学生学术能力培养   编号：16WLH11

蒋苏琴

2016-12-01

4

3

1

语言学

基础研究

湖南省社科办

与国内高校合作

论文

副教授

外院

复

3

别尔嘉耶夫作品中的存在主义思想研究       编号：16YBA174

陈治云

2016-12-01

2

2

1

外国文学

一般项目

省社科办

专著

副教授

外院

复

4

简.斯迈利小说中的生态和女性书写研究       编号：16YBA175

廖海燕

2016-12-01

2

2

1

外国文学

一般项目

省社科办

论文

副教授

外院

复

5

中华文化自信视角下的莫言小说汉译英研究   编号：17YBA185

翟晓丽

2017-10-13

4

2

2

外国语言学

湖南省哲社办公室

独立

论文、专著

副教授

外院

复

6

“一带一路”视域下井上靖西域题材历史小说研究       编号：17YBA181

宋琳

2017-10-13

5

4

1

3

1

外国文学

基础研究

湖南省哲学社会科学基金

独立

论文

讲师

外院

复

7

传播学视域下中国先锋小说在美国的译介模式研究       编号：17YBQ052

刘堃

2017-10-13

4

3

1

2

1

外国文学

基础研究

省哲学社会科学基金项目

独立

论文

副教授

外院

复

8

跨文化视阈下新时期先锋小说在美国的译介研究编号：XSP17YBZC065

刘堃

2017-01-01

4

2

3

1

外国文学

基础研究

省社会科学成果评审委员会课题

论文

副教授

外院

复

9

T·S·艾略戏剧作品中的伦理道德思想研究

黄昊文

2017-11-22

2

1

2

英语语言文学

湖南省教育厅

论文

副教授

外院

复

10

校15届大学生科技创新节项目：舌尖上的永州：目的论视角下永州菜名英译     湘科院团字[2017]9号

王娟（胡维指导）

2017-10-20

1

英语语言文学

应用研究

BOYU.COM

论文

讲师

外院

复

11

供给侧结构性改革背景下降低永州民营企业成本的对策研究

全春霞

2016-11

3

1

1

1

1

基础研究

永州市科技局

独立

论文

教员

外院

复

12

大学生国家认同培育路径与策略研究： 基于英语教学的视角         编号：XJK17CGD018

张瑞林

2017/5/17

5

2

2

3

语言学

基础研究

湖南省教育科学规划小组

独立

论文

讲师

外院

复

13

永州市青少年英语社会化阅读及其引导机制研究码   永科发[2017]41号 18

张瑞林

2017/11/12

3

2

1

2

语言学

基础研究

永州市科技局

独立

论文

讲师

外院

复

14

基于微信的大学英语自主学习模式构建研究——以永州市地方本科院校为例秀     永科发[2017]41号 22

郭娟

2017/11/12

语言学

基础研究

永州市科技局

独立

论文

讲师

外院

复

大江健三郎文学作品中的反核思想研究       编号：17A082

张剑

2017-11-22

5

4

2

2

1

省教育厅重点项目

论文

副教授

外院

复

15

艾米莉·迪金森诗歌意象群及原型意象研究

黄超楠

2017-11-22

3

3

1

2

外国文学

基础研究

省教育厅一般项目

独立

论文

讲师

外院

复

16

鲍勃·迪伦诗歌意象与音乐表现手法关系研究       编号：17WLH17

黄超楠

2017/10/13

3

1

2

1

外国文学

基础研究

省哲社规划、上外出版社

独立

论文

讲师

外院

复

17

传播学视域下柳宗元作品英译研究工作   编号：17WLH18

罗琼

2017.10.13

4

2

2

2

0

语言学

1基础研究

省哲社规划、上外出版社

独立

论文；专著

讲师

外院

复

18

焦点算子“only”和“只”的负极项允准现象研究   编号：17WLH19

谭浩亮

2017.11

4

3

1

3

0

外国语言学

基础研究

省社科基金外语科研联合项目

独立

论文

讲师

外院

复

19

“双一流”建设背景下地方本科院校英语语言文学学科建设研究 编号：XJK17QGD007

何丽萍

2017-05-17

4

2

1

3

0

语言学

基础研究

湖南省教育科学规划小组

独立

论文

副教授

外院

复

20

研讨式教学在《英语语言学》课程中的应用研究 编号：湘教通2017[452]439

何丽萍

2017-11-27

4

3

3

1

0

语言学

基础研究

湖南省教育厅教改课题

独立完成

论文

副教授

外院

复

21

应用型背景下地方高校大学英语阅读教学改革研究——以机械工程专业为例   编号：湘教通2017[452]443

唐媛

2017-11-27

语言学

基础研究

湖南省教育厅教改课题

独立完成

论文

讲师

外院

复

22

教育生态学视野下艺体类大学英语分层递进式教学研究工作       编号：湘教通2017[452]444

吴茜

2017-11-27

4

3

2

2

语言学

基础研究

湖南省教育厅教改课题

独立完成

论文

讲师

外院

复

23

补缺假说视角下艺体生中介语假石化现象研究

吴茜

2017-11

4

4

2

2

英语语言文学

湖南省教育厅

论文

讲师

外院

复

24

服务学习视域下旅游管理专业大学英语教学改革研究     编号：XKYJ2017037

汪琼

2017-10-23

3

3

2

1

外国文学

基础研究

科院教务处   教改课题

独立完成

2篇论文和1篇研究报告

讲师

外院

复

25

爱伦坡科幻小说研究   编号：16WLH13

汪琼

2016-12-01

4

3

2

2

外国文学

基础研究

湖南省哲学社会科学规划基金办公室

论文

讲师

外院

复

26

校15届大学生科技创新节项目：反腐倡廉视角下中国特色词汇对外翻译策略研究工作——以《人民的名义》为例   湘科院团字[2017]9号

蒙美美（汪琼指导）

2017-10-20

1

英语语言文学

应用研究

BOYU.COM

论文

讲师

外院

复

27

形成性评估在《综合英语》课程中的应用研究 编号：XKYJ2017038

胡伶俐

2017-10-23

外国文学

基础研究

科院教务处   教改课题

独立完成

论文

副教授

外院

复

28

研讨式教学法在日语专业《跨文化交际》课程教学中的应用研究     编号：XKYJ2017039

李亮

2017-10-23

外国文学

基础研究

科院教务处   教改课题

独立完成

论文

讲师

外院

复

29

地方应用型本科院校英语专业阅读策略实践性教学模式研究     编号：XKYJ2017040

郭建伟

2017-10-23

4

2

1

2

1

外国文学

基础研究

科院教务处   教改课题

独立完成

论文

讲师

外院

复

30

济慈诗歌意象构成及其艺术研究 编号：16WLH14

李靓

2016-12-01

5

4

3

2

外国文学

基础研究

湖南省哲学社会科学规划基金办公室

论文

讲师

外院

复

31

译介操纵与作品形象变迁—《洛丽塔》在中国的译介研究     编号：17XKY023

李靓

2017-09-18

4

3

2

2

外国文学

基础研究

BOYU.COM

论文

讲师

外院

复

32

京极夏彦《姑获鸟之夏》中的“共同幻想”世界编号：17XKY025

黄警慧

2017-09-18

4

4

0

2

2

外国文学

1基础研究

BOYU.COM

独立

论文

助教

外院

复

33

认知语言学视域下汉日语量词的的对比研究 编号：17XKY026

蒋乔俏

2017-09-18

4

4

0

2

2

外国文学

1基础研究

BOYU.COM

独立

论文

助教

外院

复

34

功能翻译学视域下永州地方文化外宣翻译探究   编号17XKY027

潘缌缌

2017-09-18

3

3

2

0

1

0

外国文学

1基础研究

BOYU.COM

独立

论文

助教

外院

复

35

托尼·莫里森《天堂》中的黑人女性主义研究

于程

2017-09-18

外国文学

2基础研究

BOYU.COM

独立

论文

助教

外院

复

36

5W传播模式下的电视新闻直播日汉同传研究     编号：17XKY029

郭巧玲

2017-09-18

4

4

2

2

外国文学

2应用研究

BOYU.COM

独立

论文

助教

外院

复

37

语言单位允准机制下的克鲁斯词汇组织假说探讨 编号：17XKY030

李诗慧

2017-09-18

4

4

3

0

1

语言学

基础研究

BOYU.COM

独立

论文

助教

外院

复

38

原型理论视角下中国特有法律术语的英译策略研究工作 编号：17XKY031

黄银

2017-09-18

语言学

基础研究

BOYU.COM

独立

论文

讲师

外院

复

39

非语言要素在交际中的功能研究 编号：17XKY032

阳芹

2017-09-18

4

3

4

语言学

基础研究

BOYU.COM

独立

论文

讲师

外院

复

40

《弟子规》英译中的归化与异化策略研究       编号：17XKY024

李丽平

2017-09-18

语言学

基础研究

BOYU.COM

独立

论文

讲师

外院

复

41

综合性、设计性实训项目：“法律英语”翻译工作坊教学与实践   51

刘婷

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

42

综合性、设计性实训项目：财管专业的英文简历设计   52

刘婷

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

43

综合性、设计性实训项目：美国文学作品（小说）七人活动组实验   53

廖海燕

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

副教授

外院

复

44

综合性、设计性实训项目：英文诗歌创作实验 54

廖海燕

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

副教授

外院

复

45

综合性、设计性实训项目：英语快速写作实训 55

胡伶俐

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

副教授

外院

复

46

综合性、设计性实训项目：英语情景剧编、练、演 56

胡伶俐

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

副教授

外院

复

47

综合性、设计性实训项目：英语主题辩论实训 57

胡伶俐

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

副教授

外院

复

48

综合性、设计性实训项目：基于微信的大学英语听说技能训练   58

吴茜

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

49

综合性、设计性实训项目：英语经典电影台词表演实验   59

李雯

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

助教

外院

复

50

综合性、设计性实训项目：经典英语诗歌诵读实验     60

李雯

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

助教

外院

复

51

综合性、设计性实训项目：英语演讲实验   61

李雯

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

助教

外院

复

52

综合性、设计性实训项目：英语演讲技巧与实践62

胡维

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

53

综合性、设计性实训项目：实训商务英语之电话沟通   63

胡维

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

54

综合性、设计性实训项目：英语朗读训练   64

唐良玉

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

副教授

外院

复

55

综合性、设计性实训项目：日语演讲实践 65

阳芹

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

56

综合性、设计性实训项目：围绕日语语法、句型进行的口译实践 66

阳芹

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

57

综合性、设计性实训项目：新闻听力中的连续与略读   67

谭浩亮

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

58

综合性、设计性实训项目：英语演讲技能   68

谭浩亮

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

59

综合性、设计性实训项目：“部分替换法”记单词 69

黄雪梅

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

60

综合性、设计性实训项目：谚语翻译技巧   70

黄雪梅

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

61

综合性、设计性实训项目：听力理解微技能训练实验   71

李丽平

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

62

综合性、设计性实训项目：电影配音之英语听说训练     72

李丽平

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

63

综合性、设计性实训项目：英语诗歌朗诵训练 73

黄超楠

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

64

综合性、设计性实训项目：美式英语音标与正音训练   74

黄超楠

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

65

综合性、设计性实训项目：专八翻译训练   75

罗琼

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

66

综合性、设计性实训项目：BBC摄制《中国有事》字技巧 76

罗琼

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

67

综合性、设计性实训项目：英文写作之人物描写77

张瑞林

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

68

综合性、设计性实训项目：专四写作之材料缩写训练   78

张瑞林

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

69

综合性、设计性实训项目：短时记忆与听力训练79

唐媛

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

70

综合性、设计性实训项目：填制外贸单证的实训教学设计   80

李靓

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

71

综合性、设计性实训项目：英语导游教学与实践81

汪琼

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

72

综合性、设计性实训项目：大学英语四级口语考与实践     82

汪琼

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

73

综合性、设计性实训项目：英文个人简历撰写 83

章琴

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

74

综合性、设计性实训项目：中文户口本及身份翻译 84

章琴

2017-03-23

1

外国文学

应用研究

BOYU.COM

实验实训报告、教案

讲师

外院

复

填写说明：
（1）为方便全国普通高校科技统计年报的填写，请老师们务必将上述栏目填完；
（2）项目批准时间填写格式：如：2016-06
（3）学科分类：管理学、马克思主义、哲学、逻辑学、宗教学、语言学、中国文学、外国文学、艺术学、历史学、考古学、经济学、政治学、法学、社会学、民族学、新闻学与传播学、图书馆情报与文献学、教育学、统计学、心理学、体育学、国际问题研究、港澳台研究
（4）“活动类型”：1、基础研究；2、应用研究；3、试验发展；4、成果应用；5、其他科技服务
（5）合作形式：1、与国外合作；2、与国内高校合作；3、与国内研究机构合作；4、与在华外商独资企业合作；5、与国内其他企业合作；6、独立完成；7、其他（6）项目来源：